Русские стихи с английскими словами

Детские стихи для запоминания английских слов:

Н. Шемякина

Новенький автобус – bus (бас) ,
Довезет до школы нас.
А машина – это car (ка) ,
«Др-др-др» - гудит слегка.

[/b]

Мы поджаристую гренку
Положили в plate (плэйт) – тарелку,
А затем в стаканчик – glass (глас)
Молочка нальем для вас.


Спросим мы у рыбы - fish (фиш):
"Почему всегда молчишь?"
Рыбка хвостиком вильнет,
Рыбка в море уплывет,
Скажем ей : "Good buy!" (гуд-бай)
- Прощай!
Завтра снова приплывай."

Круглый маленький шалун
Наш воздушный шар - balloon (болун),
Он летел, летел, летел
И на ветку налетел.
Лопнул шарик, посмотрите!
Ой какая жалость pity (пити),
Был хорошенький он - pretty (прити).

Поселился в капле -   drop (дроп)
Удивительный микроб.
И теперь он много лет
Будет жить в квартире - flat (флэт),
Хоть микробы все живут
Только несколько минут.


В луже - pool (пул) кот тонул
И кричал:
- Караул! Help me(хэлп ми)  - помогите!
- Руку протяните!"
Подбежал к нему жираф,
Следом сизый голубь - dove (дав),
В перевалку кое-как
Добежала утка - duck (дак).
Собрались вокруг, галдят,
Все помочь коту хотят.
Мудрый слон - elephant (элефант)
Развязал с шеи бант,
Бросил в воду, стал тянуть,
Не дадим коту тонуть.
Тянет, тянет, тянет - pull (пул),
Да и вы-тя-нул.
Котик радуется - joy (джой)
Вместе радуйтесь со мной.
        

Котик - cat (кэт)
Съел обед,
Dog  (дог) - щенок
Съел носок,
А теленок - calf (каф)
Все   жует рукав,
А ягненок - lamb (лэм)
И не ест совсем,
Ждет, пождет барашка -ram (рэм)!

              
Из чашки – cup (кап)
На стол кап-кап
Через край
Льется чай.


Дядя Степа, дядя Степа
Скушал горький перец – pepper (пёпа),
И теперь болеет – ill (ил),
Кушает пилюли –pill (пил).
Как поправиться тот час
Он станцует танец – dance (данс).


Забралась на табурет
Серенькая крыса – rat (рэт),
Лапками скребет, шумит,
Хочет скушать мясо –meet (мит)


Парус неси
по морю – sea (си),
на самый край,
где небо – sky (скай)
с землей сольется,
где всходит солнце.
              

Грач – rook (рук)
По крышу стук,
Стучит, стучит,
По-птичьи кричит.


Робин, Робин, Робин Гуд!
Ты такой хороший – good (гуд) ,
А еще отважный – plucky (плаки) ,
Одержал победу в драке!


Рассказал большой секрет
Нам пушистый котик – cat (кэт) ,
Clock (клок) – настенные часы
Потеряли букву Cc (си) ,
Где часы висели – clock (клок) ,
Появился lock (лок) – замок.


Таня в речку из руки
Уронила ключик - key (ки) ,
Как  достать его не знает,
Плачет бедная, страдает.
Пожалей ее скорей
Вместе с доброй буквой – Kk (кей).
Добрый, добрый – kind (кайнд), добрей
Буквы нет, чем буква Kk (кей)!

Всюду темень, темный – dark (дак) ,
Не могу открыть никак
Дверцу – door (до) ,
И ящик – drawer (дро).
Вот как в комнате темно.

Во дворе укропчик – dill (дил) ,
Я его вчера полил.
Кап-кап-капать,
Капать – drip (дрип) ,
А с укропом рядом гриб.
Кап-кап-капля,
Капля – drop (дроп)!
Вот какой у нас укроп.

Будешь много есть конфет -
Станешь очень толстым – fat (фэт) ,
Как сосед наш дядя Ваня,
Круглым и забавным – funny (фани).

Кукла Катя заревела,
Потерялся зонт – umbrella (амбрэла).
За окошком дождь «кап-кап»,
Руки вверх скорее – up (ап) ,
Нужно голову прикрыть,
Чтобы мокрым не ходить.

Птичка – bird (бёд) и пчелка – bee (би)
Очень любят букву Bb (би).
Птичка – bird (бёд), «чив-чив» поет,
Пчелка – bee (би), жужжит «жи-жи»,

Живет забавный - funny (фани)
За печкою Нафаня -
Смешной английский домовой
С пушистой длинной бородой!
Тихонько в уголочке
Плетёт себе носочки.
(Носочек по-английски - sock (сок)
Скорей запоминай, дружок.)
И при ходьбе всегда стучит,
Мохнатыми ногами  - feet (фит),
А чтоб в глаза не падал свет,
Он нахлобучивает hat (хэт),
Что означает - шляпу,
Такую,  как у папы!
И аккуратно прячет в  шкаф
Плетеный теплый шарфик - scarf (скаф).
Имеет очень важный  вид,
Читает и читает - read (рид).
И моментально, просто сразу
Он разрешит загадку - puzzle (пазл).
И носит отчество Ильич,
Всегда и всех он учит - teach (тич)!

И. Финк

GREEN - зеленый как лужок,
Как лягушка, как листок,
Как кузнечек, как трава.
GREEN – зеленая ботва.
У Катюшки платье RED,
У бабули КРАСНЫЙ плед,
В вазе КРАСНЫЕ цветы.
Слово «RED» запомнил ты?
Нежно я цветы люблю -
Незабудки цвета BLUE
И тюльпан, и василёк -
СИНИЙ полевой цветок.
Проведи эксперимент,
Краски все смешай в момент
Так получишь краску BLACK -
Рассказал нам мальчик Джек.

М. Борина

В небе – sky весь день поёт
Птичка маленькая – bird.
Крылья – wings ей для полета.
Fly – летать нам всем охота.
Облаков коснуться – clouds
Птица может. Вот ей радость!


Лев Рахлис

Кот по-английски – это кет (Cat),
Нам исцарапал весь паркет.
Как жаль, что этот кот иль кет
Не соблюдает этикет.


Английский расписной Камин
Сказал Вязанке Дров: «Кам ин».
(Come in)
(Входите)

Этот Дом зовется House

Этот Дом зовется House.
В нем такой, простите, хаос,
Что малышка Мышка-Мouse
Ужасается весьмаус.


Глупый Козленочек

Куда Козленочек ни ступит,
Ему кричат вдогонку: «Stupid!».
А он, бедняжка, чуть не плачет,
Не зная, что всё это значит?
(Смотри заглавие)


Я спросил Ворону, что сосиски
Доедала, сев на тротуар:
- Как сказать «Машина» по-английски?
И она ответила мне :
- Кaрр! (Car)